Questo articolo chiarisce alcuni termini usati dagli addetti ai lavori: titoli, heading, title e intestazioni.

Titolo della pagina

Il titolo della pagina è mostrato nella scheda del browser ed è definito utilizzando il tag title nella head del documento:

1
2
3
4

<head>
  ...
  <title>Home page | MioSito.com</title>
</head>

Il titolo di una pagina è più importante di quanto si creda: gli screen reader lo leggono infatti come prima cosa quando una pagina è caricata, permettendo all’utente con difficoltà visive di capire dove si trova.

Anche gli utenti con difficoltà cognitive ne traggono vantaggio, perché li aiuta ad orientarsi all’interno del sito.

Attributo title

Da non confondere con il titolo della pagina, l’attributo title è associato ad un tag e può essere usato per aggiungere informazioni:

1

<a href="..." title="Questo link si apre in una nuova finestra" ...

Ci si riferisce a questo attributo chiamandolo:

  • Title attribute
  • Attributo title
  • Attributo titolo
Nota bene

Da buoni informatici siamo legittimati a farcire di inglesismi la nostra parlata, quindi se si mescola italiano e inglese nessuno avrà nulla da obiettare.

Heading

Intestazioni in italiano, sono talvolta conosciuti come “titoli di livello x”, dove “x” è un numero da 1 a 6.

In generale, definirli “heading” permette di distinguerli dal titolo della pagina o dall’attributo title. In questo sito, quando si parla di heading di livello 2, si intenderà proprio i titoli di questo genere.

Table heading

L’intestazione di una tabella è la riga che definisce il nome delle colonne.

Riga di intestazione oppure Table heading
Colonna 1 Colonna 2 Colonna 3

Vale anche per le tabelle orizzontali.